Translation: B.A. Course

Education facts

Code: ÖVSK13

<p>Inom ramen för denna kandidatkurs fördjupar du dig i det översättningsvetenskapliga arbetet, bland annat genom att genomföra en längre översättning och en forskningsrapport. Kursen avslutas med ett examensarbete där du gör en översättningsvetenskaplig analys förankrad i relevant teori.</p><p>Kursen består av tre delkurser:</p><ul><li>Självständig översättning, 7,5 hp</li><li>Översättningsvetenskaplig teori och metod, 7,5 hp</li><li>Examensarbete i översättning, 15 hp</li></ul><p><br/></p><p>På delkursen Självständig översättning genomför du en större översättningsuppgift. Den kan till exempel bestå av en tidskriftsartikel, ett eller flera kapitel ur en bok, delar av en webbplats eller en myndighetsrapport. Uppgiftens omfattning anpassas efter svårighetsgrad. Samtidigt som du översätter skriver du en loggbok där du analyserar och diskuterar de översättningsproblem som uppstår och vilka lösningar du valt att använda.</p><p>Delkursen Översättningsvetenskaplig teori och metod ger dig en översikt av forskningsläget inom översättningsvetenskapen. Därefter fördjupar du dig i ett par utvalda specialområden. Inom varje område går du igenom teorier, metoder och exempel på forskningsresultat. Du arbetar både genom föreläsningar, gruppdiskussioner och seminarier, där du muntligt presenterar innehållet i vetenskaplig litteratur. Du skriver även en kort forskningsrapport inom översättningsfältet.</p><p>På delkursen Examensarbete i översättning genomför du en översättningsvetenskaplig analys och skriver en uppsats där du presenterar din analys med stöd av relevant teori och metod. Hela texten ska följa normerna för en akademisk uppsats på kandidatnivå.</p>

Entry requirements

General entry requirements and knowledge equivalent to 1) ÖVSE01 Translation into Swedish: Basic course, 30 credits and ÖVSE02 Translation into Swedish: Continuation course, 30 credits, or 2) ÖVSD62 Translation into Swedish - in theory and practice, 60 credits, or equivalent courses. At least 15 credits of practical translation from a single source language into Swedish must be included. The choice of source language for the Translation: BA Course should be the same as for previously completed translation courses. The source languages offered next term are listed on the course website.

Education offerings

Each offering has its own dates and conditions. Closed offerings are retained as history and do not mean that a new application is open.

• Translation: B.A. Course

  Lund University

  Lund

  Start date: 31 August 2026

  End date: 17 January 2027

  Pace of study: 100 %