Literature in practice I

Kursens tonvikt ligger på den praktiska tillämpningen av litteraturvetenskapliga kunskaper, samt på förståelsen av litteraturens villkor i ett större samhälleligt respektive globalt perspektiv. Kursen innehåller en omvärldsanalys där de litteraturvetenskapliga perspektiven och frågeställningarna sätts i relation till relevanta samhällskontexter, institutioner och yrkesområden. Kunskap om kritikens och essäistikens historia, samt den moderna litteraturkritikens genrer och publiceringsformer, kombineras med praktiska övningar där studenten skriver kritik och essäistik. Kursen innefattar också ett studium av begreppet världslitteratur med fokus på olika typer av översättningsprocesser. Det redaktionella arbetets förutsättningar studeras och kunskap om redigering, textrespons- och bearbetning praktiseras fortlöpande. Även skönlitterär översättning tränas under kursen. Kursen utgör termin 3 på Programmet för litteraturvetenskap och kreativt skrivande (HGLKS). **Modul 1. Litteraturkritik, 7.5 hp** *Literary Critique and Criticism* Modulen behandlar litteraturkritik ur ett teoretiskt, historiskt och praktiskt perspektiv. Genom nedslag i kritikens historia undersöks hur kritikerrollen och det litterära offentliga samtalet förändrats från salongskultur till litteraturkritik på nätet. Kritiska genrer som recensionen, essän och debattartikeln undersöks. Under kursen får studenten skriva recensioner och öva sig i att diskutera och bedöma litteratur ur estetiska, etiska, historiska och sociala perspektiv. Frågor om språk, stil och argumentation behandlas genom analys av egna och andras texter. **Modul 2. Redaktionellt arbete och essäistik, 7.5 hp** *Editorial Work and the Essay in Theory and Practice* Modulen innehåller två delar. Den första behandlar det redaktionella arbetet inom bland annat dagspress, tidskrifter och bokutgivning idag. Frågor om hur man ger och tar kritik, hur man redigerar och bearbetar manus samt hur man diskuterar kvalitet på ett kvalificerat vis undersöks. Den andra delen behandlar essän som litterär och litteraturvetenskaplig genre. Essän undersöks både som estetiskt objekt och som kunskapsform. Modulens två delar flätas samman genom praktiskt arbete med essäistik. Egna och andras essäer genomgår en redaktionell behandling där teoretiska kunskaper om essägenren, om kritik och textrespons omsätts i praktiken. **Modul 3. Litteraturen i världen 7.5 hp** *World Literature* Med utgångspunkt i begreppet världslitteratur behandlar modulen skönlitteraturens cirkulation och reception ur ett internationellt perspektiv. I centrum står frågan om litterär och kulturell översättning, den spänningsfyllda och kreativa relationen mellan regionalt, nationellt, globalt och postkolonialt, samt förhållandet mellan små och stora språkområden. Målet är att ge en fördjupad historisk och teoretisk kunskap om litteraturens konstnärliga och ekonomiska villkor på en global marknad, ge en ökad förståelse för de skilda maktförhållanden som präglar det litterära kretsloppet, samt erbjuda praktisk träning i skönlitterär översättning. **Modul 4. Individuellt litterärt projekt, 7.5 hp** *Individual Literary Project* Under modulen arbetar den studerande med ett självständigt skönlitterärt projekt baserat på de teoretiska och historiska kunskaper som förvärvats under programmets tidigare terminer avseende stil och genre. Projektarbetet redovisas både individuellt och i mindre grupp, samt i form av en kommentar där de teoretiska övervägandena reflekteras.