Meänkieli A, Texts, Culture and Written Communication

I kursen ingår läsning och analys av texter av olika slag på meänkieli, både litterära texter och sakprosatexter, huvudsakligen från de senaste decennierna. I skriftliga övningar, både fri skriftlig produktion och översättningsövningar, får de studerande träna på att producera olika textsorter. I kursen ingår också en individuell fördjupning om modernt språkbruk. Kursen är indelad i tre delkurser. **1. Textläsning, 6 hp** Läsning och analys av texter på meänkieli ur olika perspektiv. Terminologi för beskrivning av textanalyser. Träning i att på god meänkieli sammanfatta och återberätta texter på meänkieli med allmänt innehåll. **2. Skriftlig kommunikation och översättning, 6 hp** Skrivövningar av olika slag och egen fri skriftlig produktion på teman med bekanta ämnesinnehåll. Övning i att översätta svensk normalprosa till meänkieli. **3. Meänkieli i dag, 3 hp** I projektform studeras bruket av meänkieli i dag i olika kontexter med fokus på de utmaningar som hänger samman med utveckling av ordförråd samt standardisering av skriftspråket. Studenterna samlar in, analyserar och redovisar relevant material ur muntliga och skriftliga källor eller genom kontakter med relevanta aktörer i det meänkielitalande samhället.