Terminology in theory and practice

Tycker du att termer inom olika fackområden är ”konstiga ord för konstiga saker” och att facktermer försvårar kommunikation? Tycker du istället att termer är praktiska redskap som underlättar kommunikation mellan människor? Tycker du att engelska termer bör användas också på andra språk eller är det viktigt att det finns facktermer på svenska och andra språk? Den här kursen dig en möjlighet att fördjupa dig i terminologi ur både ett teoretiskt och ett praktiskt perspektiv! OM UTBILDNINGEN Under kursen skaffar du dig först kunskap om terminologins betydelse i samhället och för kommunikation mellan människor. Vidare utvecklar du dina kunskaper om språkbruket inom de övergripande fackområdena ekonomi, juridik, medicin, naturvetenskap och teknik. Du skaffar dig också kunskap om terminologilärans centrala begrepp och terminologins metod. Därefter tillämpar du dessa kunskaper praktiskt på två olika sätt. För det första analyserar du och dina kurskamrater autentiska begrepp, begreppsrelationer och begreppssystem för att sedan diskutera analyserna. Material för analyserna hämtas från de fem övergripande fackområdena. För det andra genomför du och dina kurskamrater mindre terminologiska undersökningar inom fackområden efter eget val. Undersökningarna diskuteras sedan under seminarier. Också inom de praktiska tillämpningarna uppmärksammas terminologins betydelse och funktion som en icke-materiell infrastruktur i samhället.