Terminology in theory and practice

Språkexperter med kunskaper i terminologi och fackspråk är efterfrågade, både i offentliga verksamheter och i näringslivet. I kursen Terminologi i teori och praktik förmedlas terminologins grunder, men också det rent praktiska terminologiarbetet – hur strukturerar man bäst det terminologiska arbetet, och hur kan man jobba med det ur ett enspråkigt eller flerspråkigt perspektiv? Kursen introducerar även användning av digitala hjälpmedel för termhantering såsom termbatabaser. Vi arbetar med praktiskt orienterade exempelfall med förankring i aktuell forskning och utveckling inom terminologifältet. Kursen riktar sig både till terminologiska nybörjare och verksamma terminologiarbetare såsom facköversättare, kommunikatörer, språkvårdare och systemarkitekter. Kursen är indelad i tre moment om vardera 5 hp: 1) fackspråkliga och terminologiska grunder 2) praktiskt terminologiarbete 3) terminologi inom olika fackspråkliga områden (individuell fördjupning mot ämnen som t.ex. teknik och ekonomi eller verksamheter, t.ex. översättning, tolkning och modellering).