This offering is not in the current catalogue. The information is retained from an earlier publication. Check the provider's current offering.
Umeå University
Italian, Subtitling in Theory and Practice
Kursen behandlar översättning och textning av tal med eller utan visuellt stöd. I kursen diskuteras och analyseras textning som ett delämne av översättningsteori. I en inledande kursdel studeras teoretiska aspekter av textning och verktyg för textning introduceras. I en individuell fördjupning tillämpas de teoretisk…
- Higher education
- Information unavailable
- 2 November 2026
- Information unavailable
- Information unavailable
- 50 %
Overview
Kursen behandlar översättning och textning av tal med eller utan visuellt stöd. I kursen diskuteras och analyseras textning som ett delämne av översättningsteori. I en inledande kursdel studeras teoretiska aspekter av textning och verktyg för textning introduceras. I en individuell fördjupning tillämpas de teoretiska kunskaperna genom ett eget projektarbete. Kursen består av två moduler: 1. Introduktion till textning som översättning: teori och praktik (4 hp) I den inledande modulen studeras teoretiska aspekter av översättning med fokus på textning, och verktyg för textning introduceras. 2. Individuellt projektarbete inriktning italienska (3,5 hp) Modulen innehåller utförandet av ett eget praktiskt eller teoretiskt projekt inom textning liksom en kritisk värdering av de val som gjorts i processen. Projektet redovisas såväl muntligt som skriftligt.
Admission scores
Entry requirements
Gy: Engelska 6/nivå 2 och Svenska 3/Svenska nivå 3 alternativt Svenska som andraspråk 3/Svenska som andraspråk nivå 3. Univ: Minst 90 hp Italienska i vilka ska ingå minst 15 hp i intervallet 61-90 hp, eller motsvarande.
The text is reproduced from the Susa source. Antagningsdata does not map GY11 and GY25 or assess personal eligibility.
Source, measure and data quality
- Source
- Skolverket Susa-navet
- Period
- 2026-11-02
- Measure
- Entry-requirement text reproduced from the published Susa data; no personal eligibility assessment is made.
- Population
- Education offering e.uoh.umu.1it016.14010.20262
- Last checked
- 2026-09-23T10:39:22.250813+00:00
- Limitation
- Antagningsdata does not map GY11 and GY25. General and specific conditions are not separated without structured source data.
Programme content
Study structure
Application and important dates
- Programme or course starts
- Programme or course ends
Salary and salary distribution
Common occupations after graduation
Students
Geographical background
Previous upper-secondary schools and programmes
Completion and outcomes
About the provider
Sources and data quality
Education facts for the selected offering come from Skolverket Susa-navet.
Retrieved . Published . Times are shown in Swedish local time.
Source identity and publication version
- Publication version
- 8e217193-f5fa-4778-b085-a4521fd03e8d
- Education identity in the source
- i.uoh.umu.1it016.14010.20262
- Offering identity in the source
- e.uoh.umu.1it016.14010.20262
- Education-form source code
- HS
- Education code in the source
- 1IT016
- Change time according to the source
- 2025-12-11T09:50:31
The provider, education and education offering are separate identities. Application information should be checked on the official website. Supplementary statistics have not been obtained from this source.